“不能自已”中的“已”是停止的意思，用作谓语、状语，指无法控制自己，使激动的情绪平静下来。本词的字面意思即“不能自己停止”，出自唐代卢照邻的《寄裴舍人书》：“慨然而咏‘富贵他人合,贫贱亲戚离’,因泣下交颐，不能自已。”