小赤佬用上海话的读法是xiaochilao。是一个吴语词汇，来源于上海方言。赤佬，赤身裸体死去却没有下葬的尸体，故小赤佬有小鬼的意思，用于贬损他人时，是小样、小兔崽子的意思；但作为对晚辈的爱称时，是小子的意思。