翡翠湖的湖底是亿万年来堆积的冰川遗碛，因此湖水在阳光的照耀下会呈现出不同深浅的绿色。现在发现的翡翠湖在安徽合肥蜀山区、青海省以及加拿大等地。

大柴旦翡翠湖，位于青海省海西蒙古族藏族自治州大柴旦行政区的大柴旦镇境内，是大柴旦独特的盐湖风貌，属硫酸镁亚型盐湖，是一处尚未开发的原始风景处女地。

安徽合肥蜀山区的翡翠湖景区分为四个区。即：生态休闲娱乐景区、大坝景观互动区、翡翠湖迎宾馆区、翡翠公园区。

加拿大的翡翠湖是加拿大幽鹤国家公园的一个景点，面积有1平方公里，水深只有28米。