天气预报 > 其他 >清平乐村居亡赖的意思

清平乐村居亡赖的意思

更新时间: 2020-10-28 00:00:00

亡(wú)赖:形容词,《汉书·高帝纪》:“始大人常以臣亡赖,不能治产业,不如仲力。”注云:“江淮之间,谓小儿多诈狡狯为亡赖。”这里是愉快性反语,表喜爱之情,指小孩顽皮、淘气。亡,同“无”。

原文:清平乐·村居

【作者】辛弃疾【朝代】宋

茅檐低小,溪上青青草。醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?

大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。

译文:草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?大儿子在溪水东面豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。最令人喜爱的是无赖的小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。

标签:意思