原文：青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

主题：塑造了感情复杂戍边将士形象，戍边将士对边防形势的关注，对自己所担负的任务的自豪感、责任感。戍边生活的孤寂、艰苦之感，都融合在悲壮、开阔而又迷蒙暗淡的景色里。

译文：青海湖上的绵延云彩使雪山暗淡，一座城池遥望着玉门关。身经百战，黄沙穿破了铁甲，不攻破楼兰城坚决不回家。