所谓“左书”，实际上指的是“佐书”。“佐书”最早见于《说文解字》中关于新莽时期六种书体的记载：“一曰古文；二曰奇字，即古文之异者也；三曰篆书，即小篆；四曰左书，即秦隶书;五曰缪篆，所以摹印也；六曰鸟虫书，所以书幡信也。”

“佐”就是辅佐的意思，就像《说文解字•序》中记述的一样“其法便捷，可以佐助篆所不逮”，由此我们可知，“左书”其中就是“隶书”。在人们对于隶书的解释中，其中一种就是指徒隶写的字，“左书”与相类似，应该是当时地位比较低下的“书佐”写的字。《西岳华山庙碑》的隶字就明是“书佐郭香察”所写，这也是一个比较好的依据。