1、三千鸦杀改编自同名小说，而三千鸦杀来源于日本高杉晋作给桂小五郎的信中的两句词，意思是想要把外面叽叽喳喳的鸟儿全都杀尽，这样鸟儿就不会吵醒心爱的人了，他(她)也可以睡得久一点，离别也就能晚一些到来。

2、三千鸦杀”表达了难分难舍的心情，而小说之所以起这个名字，是因为在原著中有一段情节是傅九云和覃川在蚌里睡了一晚，而天明鸟叫的时候就是他们分离的时刻，这正好符合“三千鸦杀”的含义。