翡翠的老嫩可以从硬度、视觉和种水来看，老种翡翠的硬度较大，木筷敲击的声音会非常清脆，并且抛光之后会有镜面效果，此外老种翡翠的种水往往会比较好。而新种翡翠硬度略低，木筷敲击的声音相对较沉闷，且抛光面的光泽略显暗沉。

1、从硬度看翡翠的老嫩可以从硬度来看，一般来说种老的翡翠硬度会大于种嫩的翡翠。并且用木筷分别敲击两种翡翠时，可以发现声音清脆的往往是种老的翡翠，而声音相对较沉闷的就是种嫩的翡翠。

2、从视觉看从种老翡翠和种嫩翡翠的视觉来看，种老的翡翠经过抛光处理之后，往往会有镜面效果，给人的感觉是非常明亮的。而种嫩的翡翠抛光后，往往不会太过明亮，通常只有糯冰种以上翡翠才会出现荧光。

3、从种水看从种老翡翠和种嫩翡翠的种水来看。种老的翡翠种水都比较好，其内部晶体颗粒较小，且结构紧密，手感细腻。而种嫩的翡翠种水相对较差，其内部晶体颗粒较大，结构较疏松，手感相对较粗糙。