黄代表色情不是从汉语中来的，1894年，英国创刊了一家杂志，名字就叫《黄杂志》，一批有世纪末文艺倾向的小说家、诗人、散文家、画家等，围绕该杂志形成一个被称为颓废派”的文艺集团。他们的作品，有时带有一点色情意味，但不能算淫秽。1895年4月3日，当时极负盛名的英国剧作家王尔德，因同性恋的罪名遭到逮捕。使得《黄杂志》名声大受损害，碰巧这本小说和当时法国的许多廉价小说一样，是黄色封面，自然被认为不能出现在大雅之堂。yellow一词也就由此而来。