青衫泪根据琵琶行第18句改编而来的，剧名来自诗中的“座中泣下谁最多，江州司马青衫湿 ”两句。《青衫泪》是元代马致远创作的杂剧，全名《江州司马青衫泪》。从白居易长诗《琵琶行》出发，写白居易与伎女裴兴奴的爱情故事。全剧共四折。《青衫泪》全名《江州司马青衫泪》，流传版本有：明嘉靖间李开先刻《改定元贤传奇》本、明脉望馆藏《古名家杂剧》本、明顾曲斋刻《元人杂剧选》本、《元曲选》己集本、《柳枝集》本、《元曲大观》本、《元人杂剧全集》本。