出自潘阆的《酒泉子》，长忆西湖，尽日凭阑楼上望，三三两两钓鱼舟，岛屿正清秋。笛声依约芦花里，白鸟成行忽惊起。别来闲整钓鱼竿，思入水云寒。

译文：常常回忆起西湖胜景，从清晨到日暮，斜椅栏干，远远眺望一天也望不够啊，烟波里，渔舟点点，湖中岛屿正清秋。隐隐约约，芦花丛中远远传来清越笛声，白鸟蓦然惊起，翩然而去。什么时候才能也在水天深处，闲钓波上，做一个悠然鱼翁呢！词中意境清朗开阔，表现了古代文人对隐逸生活向而往之的思慕，整首词的思想由“闲”一字而点出，而这“闲”字又岂止是古人的追求，而更是现代人渴而求之。