发鸭儿达轰是“小心手雷”或“小心”的意思，是“fireinthehole”的中文。其英语原文常用于CF（穿越火线）、CS等射击类游戏中，通常是扔手雷时自动触发的人物语音。起源于采矿业的标准用语：当炸药被放置好之后，矿工以该句警告他人炸药即将爆炸，不要靠近。