区别如下：

1、直白和隐讳的区别。西方的情人节坦率、热情、赤裸裸，有情人的节日。中国的七夕节，虽然也是表达情人相聚意味，表示两情相悦，但很内涵，不露骨，又使用了古人惯用的隐喻表达方式，因而难以被年青人理解，也难以被现在躁动的一代所亲睐；

2、物质与精神的区别。情人节突出了情”二字，表现的是火热的情欲，自然的流露。中国的七夕节，反映的是别离后相聚和初开情窦人的相思、想念、相惜、相怜，内容是对诗作画、赠帕送丝、望天感叹等；

3、情物与信物的区别。情人节注重赠送情物，每到情人节，玫瑰花、巧克力、蛋糕、衣物、贵重首饰等，成为情人们相互赠与的情物。中国的七夕节则相对暗淡的多，传统的情人也赠送礼物，但那是一种表达情意的信物，不过是一丝一帕、一扇一画，讲究的自己亲手缝制、绣描、撰写、制作，如何能引进到商品经济中来，不能进入商品经济。