秦地可尽王也中的王字，名词活用为动词，译为称王。

翻译为：秦国的土地可以完全占有而称王了。

出处:司马迁的《鸿门宴》，一个官吏对刘备说的话，距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。

完整句子的意思是，守住函谷关，不要放诸侯进来，秦国的土地便可以全部占领而称王。