一、本质区别，直观地讲，英语有26个字母而拉丁文只有24个，其余就是词性和变格。

二、从传承演变来讲，古印欧语演化出希腊语、拉丁语、梵语，拉丁语演变成为罗曼语，发展为法语，意大利语和西班牙语 等，盎格鲁撒克逊语，英语为代表和哥特语，当今英语的词根基本是建立在拉丁语之上，并且直接借用了很多拉丁语。