在新修订版本的《天龙八部》中，段誉最后坐上了大理国的皇位，立木婉清为贵妃、钟灵为贤妃、晓蕾为淑妃，他和王语嫣也没有在一起。

在经历了曼陀山庄一事后，段誉的父母双双自尽而死，段誉知道了自己身世，回到大理一五一十的告诉了段正明。但是段正明并没有嫌弃他的身世，而是待他如亲子一样，最后还传位给段誉。在经过一段繁琐的传位登基仪式后，段誉才想到他那些妹妹的事情。他母亲刀白凤告诉过他，这些妹妹与他没有血缘关系，想娶那个都可以。

但是，段誉不是这么贪的人，他一开始一心只要王语嫣，可是到了如今他也渐渐想明白了，原来，段誉喜欢的只是当时的那个“神仙姐姐”，他也是被这个“心魔”所缠，所以一直放不下王语嫣。直到经历了人生中的巨变，他才看清自己的内心，对王语嫣的痴迷减少，慢慢的想清楚了，心魔也退去了。

王语嫣对段誉的接受也是因为段誉对当时的她来说就相当于大海里的一根“浮木”，是唯一能让她活下去的希望。而她对段誉没有那么执着和爱慕，她对慕容复的感情是忘却不了的。