万岁山前珠翠绕用了比喻、借代的修辞手法。借代中珠翠可以理解为代指皇帝身边的那些宫女们，珠翠为宫女头上的珠宝。万岁前也是借代，代皇帝所有的宫殿。

万岁山前珠翠出自《满江红登黄鹤楼有感》创作时代较《满江红怒发冲冠》略早，写于南宋绍兴四年岳飞出兵收复襄阳六州驻节鄂州时。作品通过不同的画面，形成今昔鲜明的对比，又利用短句，问语等形式，表现出强烈的感情，有极强的感染力。同时，刻画了一位以国事为己任，决心“北逾沙漠，喋血虏廷，尽屠夷种。迎二圣归京阙，取故土上版图的爱国形象。