鲁迅至少掌握或熟悉两门外语，有日语和德语。鲁迅留学日本多年，日语水平很高，听说读写四个方面都十分熟练。鲁迅用日文写过文章，也曾将自己的作品译为日文，又多次担任口译。根据周作人的回忆，鲁迅经常在东京的旧书店购买旧的德文书报，然后从中间挑选自己感兴趣的篇章，借助词典，认真的阅读。最后能够很流利的阅读德文书刊。