英语趣配音的本地视频上传的方法如下：

任选“热门视频”“专辑课程”“动漫配音”“名人演说”“听歌学习”里的原声视频或者其他版块的用户配音，进入界面后看听一遍视频、然后点击“开启配音”进行配音；配音完成后点击合成视频，然后等待视频合成；视频合成后选择“保存本地”供自己观看或点击“发布并分享”进行平台上传；点击“发布并分享”后进入分享页面，同时视频正在静默上传至趣配音应用平台。