因为以前香港盛行鸦片，由于人们用烟枪壶吸烟时，鸦片会因受热而涨成泡泡，涨成泡泡后，人们又吸回去，所以人们把吃鸦片这动作叫做吞泡，由于吃鸦片需要很多时间，所以吞泡又有偷懒的意思，慢慢吞泡演变成吞port。