1、浚哲维商，长发其祥。洪水芒芒，禹敷下土方。——佚名《商颂-长发》。

译文：英明睿智大商始祖，永久兴发福泽祯祥。上古时候洪水茫茫，大禹平治天下四方。远方之国均为疆土，幅员广阔而又绵长。有娀氏女青春年少，上帝让她生子立商。

2、杀湍湮洪水，九州始蚕麻。——唐-李白《公无渡河》。

译文：在治水的日子里，他三过家门而不入，一心勤劳为公。这才治住了洪水，使天下人民恢复了男耕女织的太平生活。

3、黄河西来决昆仑，咆哮万里触龙门。波滔天，尧咨嗟。——唐-李白《公无渡河》。

译文：黄河之水从西而来，它决开昆仑，咆哮万里，冲击着龙门。尧帝曾经为这滔天的洪水，发出过慨叹。

4、昔尧遭洪水九年者，乃此子一怒也。——唐-李朝威《柳毅传》。

译文：从前尧帝遭受九年洪水灾害，就是这个人一怒造成的。

5、遇荒年，每常见。就中今年，洪水皆淹偏。——静端《苏幕遮》。

遇到荒年的时候，（洪水）每年常常见到，就在今年，洪水淹遍这个地方。