两个词源相同而语音和意义不同的词语叫做“同源异体词”(etymological doublets) ，如mint和money。同源异体词的来历是各不相同的，例如:shirt是本土词，而skirt借自斯堪的那维亚；canal借自拉丁语，而channel 借自法语，goal和jail则是从法语借入两次。三个词源相同而语音和意义不同的词语也偶有所见，这样的词语可以叫做“三重同源异体词”(etymological triplets) ，例如：hospital ,hostel和hotel。