这是一些老派的英国人的语言习惯，元音前发音一般是齿龈近音，而不是中文中r”的卷舌近音，中文中l”的发音为齿龈边音，所以才会觉得女王的r”发音像l”。一个可能的原因是因为老年人舌头随着年龄增加老化不象年轻人一样灵活有时控制不住就成了这个样子。