该句为普通的判断句，翻译为“也不过是各自谈谈自己的志向罢了”。

该文言文段落的相关信息：

1、出自《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》选自《论语·先进》篇；

2、文章记录的是孔子和子路、曾皙、冉有、公西华这四个弟子“言志”的一段话；

3、其语言生动再现了孔子和学生一起畅谈理想的情形；

4、子路的轻率急躁，冉有的谦虚，公西华的委婉曲致，曾皙的高雅宁静，给人留下极其深刻的印象。