额涅，即母亲，是满语爸爸妈妈的意思。在正宗满语里母亲是额涅，而称自己父亲的小老婆为额娘。女真最初没有本民族的文字，先是使用契丹字。阿骨打建国后，命大臣完颜希尹制女真文字。

满文是在蒙古文字母的基础上加以改进而成的一种竖直书写的拼音文字。Unicode满文字体和输入法已经问世，但由于多数网页不能很好地支持竖写排版，现网络上多采用大清满文拉丁字母转写或穆麟德转写或稍作变动的穆麟德转写进行交流，因书写交流不便，以及没有新词产生。现在满语仅限研究领域使用。