奥特曼被称为咸蛋超人是由于一些盗版商贩流传出来不正规的叫法。

对于superman的中文名字，现在有三种翻译，大陆翻译为奥特曼，香港翻译为超人，台湾翻译为超人力霸王。而咸蛋超人的说法，不是任何地方的翻译，只是早期一些盗版商贩流传出来的一种叫法，最早来源于台湾福建一带，但台湾现在也已发布声明，称超人力霸王是台湾正统翻译方法，咸蛋超人是错误说法。