不能用牙膏抛光，牙膏是碱性的，翡翠玉成份是硅酸盐，尽可能避免与酸、碱、油、化妆品一类物品的接触，否则会腐蚀其表面结构，或者是污染其表面，造成对翡翠加工工艺痕迹或对翡翠表面损伤。牙膏里面还有一种方解石的物质，莫氏硬度在3左右，翡翠的莫氏硬度是6.5~7.0左右，虽然硬度相差较大，但是在不同的着力面，不同的着力角度和长时间的摩擦下，翡翠表面会被损伤，不但没抛光，反而使表面变得不光亮。