语隔秋烟的含义是：“透过清秋的薄雾，传来了采菱姑娘的笑语”。出自元代王恽的《平湖乐·采菱人语隔秋烟》，原句是：采菱人语隔秋烟，波静如横练。入手风光莫流转，共留连，画船一笑春风面。

王恽(yùn)(1227-1304年7月23日)，字仲谋，号秋涧，卫州路汲县(今河南卫辉市)人。元朝著名学者、诗人兼政治家。一生仕宦，刚直不阿，清贫守职，好学善文，成为元世祖忽必烈、元裕宗真金和元成宗皇帝铁穆耳三代著名谏臣。