翡翠密度3.33，说明翡翠的翠质较多，翠质好。折射率1.66表示翡翠是纯天然材质的翡翠矿石。翡翠的相对密度为3.30-3.36，一般为3.33g/cm^3。折射率为1.65-1.67，在折射仪上1.66附近有一较模糊的阴影边界。

翡翠是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质(钠铬辉石)和钠钙质辉石(绿辉石)组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。

经漂白充填处理的翡翠，其大多数密度、折射率略低。密度为3.00-3.43g/cm^3，折射率为1.65左右。