两者的区别：

1、从定义上来看：传，一般由他人记述，亦有自述生平者，称"自传"。传记大体分两大类：一类是以记述详实史事为主的史传或一般纪传文字；另一类属文学范围，以史实为根据，但不排斥某些想象性的描述。纪，是中国传统史书的一种体裁，以重要事件为纲，将一段历史完整地记载下来。纪传体是中国传统史书的一种体裁，以人物传记为中心叙述史实。

2、从作用来看：“纪”是帝王本纪，“传”是其他人物的列传。