1、犹抱琵琶半遮面翻译：怀里还抱着琵琶半遮着脸面。原是写琵琶女出来时的忸怩作态，后来常常用作形容女子的娇羞，引申为表态不明确，遮遮盖盖，怕暴露自己的真实情感。

2、出自白居易的《琵琶行》：“千呼万唤始出来 犹抱琵琶半遮面”。