注解：

“夷”：平，“陵”：大土山、丘陵。

翻译：

长江水出西陵峡就不再湍急了，自西往东高山变丘陵。

扩展:

1、长江北岸、三峡东口，古称夷陵，有2400多年的历史。因“水至此而夷，山至此而陵”得名，是楚文化的发祥地。

2、出自宋代欧阳修任夷陵县令时作《至喜堂记》：“水至此而夷，山至此而陵。”