开州方言与普通话有哪些异同
开州方言与普通话声调的主要不同是“同调不同值”,或者叫做“调类同,调值异”。开州方言和普通话都有阴平、阳平、上声、去声四个声调,这就是“同调”,或者“调类同”。但即使是同一个声调在读法上却又大不相同,即“不同值”。具体表现为除阴平调的读法基本相近以外,剩下的阳平、上声、去声三个声调的读法迥异。
开州区方言:开州区方言为西南官话,由于开州区存在多民族、历史上移民多的情况,因此开州区不同乡镇、人群也存在方言的差异,这里所说的开州方言是指在开州可以通用的方言。
1、开县方言没有后鼻韵母ing,将所有后鼻韵母的字都念成了前鼻韵母in,如京(jing)念成金(jin)。除声母b、p、m、f外,后鼻音eng大多数念成en,如争(zheng)念成真(zen)。此外,开县话中没有韵母ueng,普遍念成了ong,如翁、瓮、蕹、蓊等。
2、开县方言中没有e韵母。舌根音g、k、h与e相拼往往读作o或者ê,如:哥、渴、河、革、刻、核。
3、开县方言把复韵母uo读成单韵母o,如说(shuo)念成so。
4、开县方言中,声母j、x后可与韵母iai相拼,如介、届,读jiai;懈,读xiai。iai是普通话中没有的韵母。
5、一些韵母ai的字,开县话读ê,如:白、拍、窄、拆。
6、此外,如液(yiè),开县读yi;铲(cǎn),读cuan;鲜掀锨(xiān),开县读xuan等等。