和田玉和翡翠靠人养的原因如下：

1、和田玉和翡翠都是玉类，两者的区别只是密度上的差异，和田玉和翡翠的结构中本身存在一定的晶体结构缝隙，当人长时间的佩戴过后，人体的油脂和汗水能透入缝隙里，改变光照在和田玉和翡翠上的折射率，使玉看起来光亮润泽；

2、不注意佩戴和保养的和田玉和翡翠，会变得暗淡无光，甚至和田玉和翡翠内部的结构会受到严重的破坏，因为磕磕碰碰或者忽冷忽热的环境条件，不仅会破环表面的蜡层，磨花抛光面，而且油脂也不能渗入其中，所以和田玉和翡翠需要靠人养。