“阖家团圆”与“合家团圆”仅仅是写法上的不同而已，两者的意思是一样的，“阖”是“合”的异体字，都是“全”的意思。只是“阖家团圆”相对来说比较正式，一般用于正式的场合。

汉字(拼音:hànzì，注音符号:ㄏㄢˋㄗˋ)，又称中文、中国字、方块字，是汉语的记录符号，属于表意文字的词素音节文字。世界上最古老的文字之一，已有六千多年的历史。在形体上逐渐由图形变为笔画，象形变为象征，复杂变为简单;在造字原则上从表形、表意到形声。除极个别汉字外(如瓩、兛、兣、呎、嗧等)，都是一个汉字一个音节。需要注意的是，日本、韩国、朝鲜、越南等国在历史上都深受汉文化的影响，甚至其语文都存在借用汉语言文字的现象。