目安めやす字典的翻译是目标,是不准确的.

日语里的目安有几个解释是,我们常用的,也就是这几个词里的意思是:

(1)おおよその见当。目印。目あて。

「―をたてる」「―をおく」

大概齐,估计能达到多少的意思.目测,估计,根据经验而不是实际测量得出的可能的数据.

通信量目安估计,大概数据流量有多少.

时间目安估计,大概,要用多少时间.

料金目安估计的金额能达到多少,有多少,估计,大概的价钱是多少.