1、【彩书怨】

原文：叶下洞庭初，思君万里馀。露浓香被冷，月落锦屏虚。欲奏江南曲，贪封蓟北书。书中无别意，惟怅久离居。

译文：洞庭湖边秋叶刚刚落下的时候，想念万里之外的你,秋初露水很浓了，我睡觉的被子倍感寒冷，月亮落下去了，色彩斑斓的屏风因为没有月光的照耀已经看不见了，想要演奏一曲江南的曲子，但是却是非常喜欢写信给在蓟北的你，信中也没有别的内容，满满的尽是独居的惆怅以及对你的思念。

2、《游长宁公主流杯池·其一》

原文：逐仙赏，展幽情，逾昆阆，迈蓬瀛。游鲁馆，陟秦台。污山壁，愧琼瑰。

赏析：上官婉儿的《游长宁公主流杯池》有二十五首，为其现存的主要山水诗。诗句从不同的侧面抒发了上官婉儿的情怀，山水林木的气息浓郁，读来使人忘却婉儿宫廷诗人的身份，闲情雅趣，大自然的美好由她的诗文中显露。婉儿对初唐宫庭诗歌题材及审美趣味的超越，无不流露出对自然的深切热爱与礼赞之情。

3、【九月九日上幸慈恩寺】

原文：帝里重阳节，香园万乘来。却邪萸入佩，献寿菊传杯。塔类承天涌，门疑待佛开。睿词悬日月，长得仰昭回。

赏析：本诗为上官婉儿的唱和之作，诗的前两句写皇帝与群臣一齐来到慈恩寺共庆重阳节的浩大场面，皇帝给从行的官员提供翔麟马、黄衣等。最后一句赞扬皇帝登高赋诗，文词如同日月高悬，光耀万丈长，使得众人久久瞻仰。

4、【奉和圣制立春日侍宴内殿出翦彩花应制】

原文：密叶因裁吐，新花逐翦舒。攀条虽不谬，摘蕊讵知虚。春至由来发，秋还未肯疏。借问桃将李，相乱欲何如。

赏析：这是首咏物应制诗，应制诗是封建时代臣僚奉皇帝命所作或所和的诗，唐以后大都是七言、五言六韵或八韵的排律，内容多为歌功颂德，少数也陈述一些对皇帝的期望。婉儿的这首诗旨在咏物，在应制诗中是不多见的。

5、【驾幸三会寺应制】

原文：释子谈经处，轩臣刻字留。故台遗老识，残简圣皇求。驻跸怀千古，开襟望九州。四山缘塞合，二水夹城流。宸翰陪瞻仰，天杯接献酬。太平词藻盛，长愿纪鸿休。

赏析：《驾幸三会寺应制》是唐朝上官婉儿写的一首五言律诗。该诗为应制诗，辞藻华丽，却大气恢弘。 整首诗大气恢弘，很难看出是出自一个女子之手。特别是在遣词造句上，每一句都有一字定音，让人读来也觉得心中坦荡舒畅。