1、因为矛盾当时处于半封建半殖民地的社会，当时的语言还是文言文，白话文还没得到普及。

2、矛盾处于的社会是一个动荡的，充满战争的社会，矛盾所写的文章并不能及时的发表。

3、中西方存在文化差异，西方学者翻译的文章和矛盾所写文章会有出入。