在历史悠久的达斡尔族文化里，拥有他们自己的文字，使得他们的发展相比起其他民族来说要更有优势，尤其是在自己民族的历史文化记录上。才能使得那些原本口口相传的包含达斡尔先民智慧的古谚语得以流传下来。

ag－deun u－wei huud

没有弟兄的人

ai－xilw huu u－wei

难有帮助的人

aix u－lind ta－sarw huu

贪婪物资利益的人

a－mi na－sa aid－wod kiand

很容易丢掉性命

am kon－xo－ro bu del－ge

别耍嘴皮子

ag deu－nu－re bu ond－lo

别耍弄弟兄

a－qa e－we－yi te－je－sen bai－lei－ni

父母的养育之恩

ao－las hun－dur da－li－yas guen

比山高比海深

a－qa e－we－ye gin－gul

要尊重父母

ag deu－nu－re ai－xil

要帮助弟兄

a－qik－qan yoo－kie hig－yiex

再大的老鼠

a－lag kee－ke－yes ai－bei

也惧怕猫

ar－ga－ti er－gun

有智慧的男子

ars－la－nei o－no－bei

能驯服凶猛的狮子

baij u－guj bo－lon

宁可站着死

tal－qig－laj ul a－mi－daan

不愿跪着生

bai－saw huu ort na－sal－bei

乐观开朗的人长寿

bar－den huu hua－kar na－sal－bei

暴躁多怒的人减寿

ba－jir u－su－gui ul so－ron

不学污言秽语

bu－ya yao－da－lei ul ya－won

不做淫荡之事

bar－giej ho－rie－wei－ni ka－tu

创收节约难

barj sui－te－wei－ni kiand

挥霍浪费易

ba－yin bol－yiex guq－su－le ul mar－tan

发财不忘记朋友

weex－hun bol－yiex e－me－ge ul kaa－la

升官不抛弃妻子

bee－dei u－li－ner

不义之财

ba－yin ul bo－lon

发不了财

be－gi－de ga－ra－sa be－ye ki－qe－bei

在外注意身体

ge－ri－de aa－ga－sa ga－lie ki－qe－bei

在家小心火灾

bi xam－ti wair bi－xin－qig

你我虽然不亲

ba－lag os－na－ni wair

但是土亲水也亲

bi－xin huud sain bait hii－wud

帮助别人做好事

ba－ni－gei jak ol－wei ul bo－don

不索取任何回报

bi－xin huu－yi moolw huu

说别人不是的人

be－ye er－guew sa－na－ti

在有意抬高自己

bu－ri ao－wod ta－lei－ni uj－bei

买布看面料

be－ri ha－so－wod e－gei－ni uj－bei

查询儿媳看其母

daa gajr－rei o－sei－ni da－sun

故乡的水甜

daa gajr－rei huu－yi－ni wair

故乡的人亲