原文：

幽谷那堪更北枝，年年自分着花迟。

高标逸韵君知否，正是层冰积雪时。

译文：

一树梅花长在背阴的山谷，加上枝条伸向北方，阳光终年罕至，所以每年开花总是比较迟。但你可知道它那高尚的气节、优美的风度，要知道，当它吐苞，正是那冰雪覆盖、最为酷烈的严冬时节。

赏析：

这是一首标准的况物自比的咏梅诗。从诗比较明朗的格调上看，是陆游中年时期的作品，当时的政治环境是偏安势力牢牢控制政局，北伐派的处境至为严酷。浓烈的诗情画意，夹杂着无法言说的身世之感，虚实相照，浑然一体，烘托出一种清逸深幽的特殊美感。