木翻腻子的调配方法如下：

1、木器材质较好，无缺陷，木器的天然颇色又比较均匀时，应选用与木器本色相接近的快干腻子；

2、如果木器材质较差，木器天然颜色深浅不一，节疤、虫眼较多，应选用油性腻子；

3、就腻子对木器的附着力而言，油性腻子比快干腻子好些。对于材质好且色浅，以及加工要求很高的高级木器，一般不要刮腻子，以免影响木器纹理。

调配注意事项为：

1、配方量为重量百分数；

2、配方中有石青时，最后加入水色，以防石膏过早固化；

3、调配腻子时，应使主要颜料的颜色充分显示出来。