1、原文：cháo cí bái dì cǎi yún jiān，朝辞白帝彩云间，qiān lǐ jiāng líng yī rì hái。千里江陵一日还。liǎng àn yuán shēng tí bú zhù ，两岸猿声啼不住，qīng zhōu yǐ guò wàn chóng shān。轻舟已过万重山。

2、译文：清晨，我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里，船行只一日时间，两岸猿声，还在耳边不停地的啼叫不知不觉，轻舟已穿过万重青山。