“夜无眠灯花空老”出自宋代词人时彦的远役怀人之词作《青门饮·寄宠人》。翻译过来是：彻夜无眠，灯花自熄。

《青门饮·寄宠人》上片纯写境界，描绘作者旅途所历北国风光，下片展示回忆，突出离别一幕，着力刻绘伊人形象。全词上片笔法壮阔，笔力苍劲；下片则委婉细腻，情意缠绵，刚柔相间，情景兼美。意境悲凉，抒情深挚，语言疏密相间，密处凝炼生动，疏处形象真切。作者将抒情融入叙写景事之中，以细腻深婉的情思深深地感染读者。