日韩两国在相当长的历史时期直接使用汉字，因为他们没有自己的文字。后来考虑到文字是一个国家独立的标志，所以各自创造了本国文字，但由于严重受到汉字影响，所以他们的文字不论是理念上还是最终字形上，都有明显的汉字影子。韩国文字常见笔画如方框、圆圈、人字，就是华夏文化天圆地方、天地生人等理念的具体体现。日本文字直接保留了曾经使用过的大量汉字，其基本笔画仍然是汉字的偏旁。

缅甸、越南、老挝、泰国等也都受过汉语的影响。