1、译文：袅袅东风吹动淡淡云彩，月亮浮现，月光亦呈现淡色；花朵的香气融在朦胧的雾里，而月亮已经移过了院中回廊；诗人害怕在这深夜时分花儿会就此睡去，因此燃着高高的蜡烛，不肯错过欣赏海棠盛开的时机；

2、赏析：全诗语言浅近而情意深永，运用拟人、借代的修辞手法，实写海棠的色和香，虚写海棠的神态，虚实结合，抒发了诗人的爱花惜花之情；写此诗时，诗人虽已过不惑之年，但此诗却没有给人以颓唐、萎靡之气，从“东风”、“崇光”、“香雾”、“高烛、”“红妆”这些明丽的意象中，读者可以明显感受到诗人的豁达与潇洒的胸襟。