1、斜：为倾斜的意思。

2、“远上寒山石径斜”一句为：沿着弯弯曲曲的小路上山。

3、出自诗人杜牧的一首描写和赞美深秋山林景色的七言绝句《山行》，原诗为：远上寒山石径斜，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

4、译文：沿着弯弯曲曲的小路上山，在那白云深处，居然还有人家。停下车来，是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过，艳比二月春花。