妹抖是由英语女佣（maid）这个词转化而来，在日本次文化中是对源自维多利亚时代的英国的女性仆役的特称，另一方面，日本对于“女仆”的理解是有地位的人家里的被使用者，通常负责定期的清洁，是种职业，曾是大宅第显示其阶级的一部份，女佣仅是中等甚至上流社会才雇得起的家庭雇工。