功名半纸风雪千山，译文为：得了个半纸功名，穿越风雪千山。

功名半纸：形容功名微不足道。

出自元代散曲家张可久的一首散曲，《殿前欢·客中》。

创作背景：这首诗的具体创作时间已不可考。张可久一生仕途崎岖，才华横溢却不得志，统治者极端轻视知识分子，作者内心充满了矛盾。这首散曲便是作者为抒发感慨不平，酸楚隐衷的感受而写的。