在ACGN中，傲娇的女性角色通常都有双马尾。这个并不是巧合，原因其实很简单;傲娇，日文作ツンデレ，罗马音为tsundere;双马尾，日文作ツインテール，罗马音为tsuinte-ru，而英文作Twintail;由于日本人那不标准的英语，双马尾在他们读来就和傲娇很像，所以傲娇角色多为双马尾，或者说只要你看到双马尾，那基本能确定那就是傲娇系的了。