原句应当是：伊人轻笑，不复妖娆，黄花已凋，碎想烟袅。

可以做如下解释：伊人如今的笑容,已没有当年的妖娆，人老如花凋谢，想起来也就是过眼云烟。

或者解释成：只见故人微笑，不再有当初的画面和虚词，时间过后，只能想想。

还可以解释成：逝去过后的回想，叹问伊人何在，回首只见沧桑。

意思大体都差不多，不必拘泥于字斟句酌。